ªü¨½¤s¤p¤õ¨®