®ö ¤§ »R