¶É˪º¾ð¤ì-1